| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| art film | (artistic movie) | film d'autore nm |
black-and-white film,
black-and-white movie n | (movie: without colour) | film in bianco e nero nm |
| | I love watching silents, those old black-and-white films with no sound. |
| | Adoro guardare i film muti: quei vecchi film in bianco e nero senza audio. |
| black-and-white film n | (camera film: without colour) | pellicola in bianco e nero nf |
| | All our early home movies were on black-and-white film. |
| | Tutti i nostri vecchi filmini erano su pellicola in bianco e nero. |
| blue film n | (adult film) | film per adulti nm |
| | (figurato) | film a luci rosse nm |
| camera film n | (for analog photos) | pellicola fotografica nf |
| | Now that photography is digital, camera film is practically an antique. |
| | Ora che la fotografia è digitale, la pellicola fotografica è praticamente un'antichità. |
canister,
film canister n | (container for photographic film) (per pellicole) | contenitore, cilindro nm |
| | Alicia wound up the film and put it back into its canister. |
| | Alicia riavvolse la pellicola e la rimise nel contenitore. |
color film (US),
colour film (UK) n | (for photographing in color) | pellicola a colori nf |
| | Jane shot the photos using color film, scanned them into her computer and converted them to black and white. |
color movie (US),
colour film (UK) n | (cinema: movie in color) (fotografia) | pellicola a colori nf |
comedy movie (US),
comedy film (UK) n | US, colloquial (humorous film) | film comico nm |
| crossover film n | (movie: diverse appeal) | film crossover nm |
cult movie (US),
cult film (UK) n | (film: enthusiastic fan base) | film cult nm |
dirty movie,
also UK: dirty film n | informal (pornographic film) | film porno nm |
| | The boys hid the dirty movie under the mattress so their mom wouldn't find it. |
| documentary film n | (factual, informative film) | documentario nm |
| | I documentari che preferisco sono quelli sulla natura. |
drama movie (US),
drama film (UK) n | (fictional film with serious theme) | film drammatico nm |
| educational film n | (information film) | documentario nm |
| | The teacher showed the class an educational film about World War II. |
| | La maestra ha mostrato alla classe un documentario sulla Seconda Guerra Mondiale. |
| feature film n | (full-length movie) | film nm |
| | At the movie theater there are usually commercials and previews before the feature film. |
| | Di solito al cinema ci sono pubblicità e trailer prima del film vero e proprio. |
| film adaptation n | (movie version) | adattamento cinematografico, nm |
| | (formale) | trasposizione cinematografica nf |
| | The film adaptation was not as good as the book. |
| | L'adattamento cinematografico non era all'altezza del libro. |
| film clip n | (extract of a film or movie) | spezzone di film nm |
| | (specifico: di film) | spezzone nm |
| | I'm watching one of those shows on TV that contain a lot of old film clips. |
| | Sto guardando uno di quei programmi televisivi in cui mostrano un sacco di spezzoni di vecchi film. |
film club,
film society n | (movie-watching and discussion group) | cineclub nm |
| film credits npl | (movie: list of cast and crew) (cinematografico) | titoli di coda nmpl |
| | Sometimes, I like to stay after the movie and watch the film credits. |
| | A volte, mi piace rimanere a guardare i titoli di coda quando il film è finito. |
| film crew n | (team filming a movie or video) | troupe, troupe cinematografica nf |
| | A film crew is following the singer around for a documentary. |
| film critic n | ([sb] who reviews movies) | critico cinematografico nm |
| | I do not often agree with the film critics who write for that newspaper. |
| | Mi capita spesso di non essere d'accordo con i critici cinematografici di quel giornale. |
| film director n | (oversees making of film) | regista nm |
| | (informale) | regista cinematografico |
| | Kurosawa is considered to be one of Japan's best film directors. |
| | Kurosawa è considerato uno dei migliori registi del Giappone. |
| film editor n | ([sb] who edits movie shots) (cinema) | montatore nm |
| | (cinema) | addetto al montaggio nm |
| film gate | (movie cameras) | quadruccio di proiezione nm |
| film industry n | (business of making films) | industria cinematografica nf |
| | The book describes the growth of the film industry in India. |
| | Il libro descrive la crescita dell'industria cinematografica in India. |
| film library n | (repository of movies, film footage) | biblioteca cinematografica nf |
| film noir n | (film: thriller) | film noir nm |
| | (film) | noir nm |
| film production n | (creation of a movie) | produzione cinematografica nf |
| film projector n | (device for screening films) | proiettore cinematografico, proiettore nm |
| | The family replaced their television with a film projector. |
| | La famiglia sostituì il televisore con un proiettore. |
| film prop n | (object used on a movie set) (cinematografico) | oggetto di scena, oggetto scenico, materiale di scena, materiale scenico nm |
| | They sent her to find a worn-out chair to be used as a film prop in the prison scene. |
| | L'hanno mandata a cercare una vecchia sedia da utilizzare come oggetto di scena per la sequenza della prigione. |
| film reel n | (spool of movie film) (cinematografico) | bobina cinematografica, bobina, bobina di pellicola nf |
| | | rullo di pellicola nm |
| | We found a box full of old film reels in the loft. |
| | Abbiamo trovato una scatola piena di vecchie bobine cinematografiche in soffitta. |
| film role n | (acting part in a movie) (cinematografico) | parte nf |
| | (cinematografico) | ruolo nm |
| | I've worked in TV for years but haven't yet had a film role. |
| | Ho lavorato in TV per anni, ma non ho mai avuto una parte in un film. |
| film set n | (movie: stage, setting) (cinematografico) | set cinematografico, set di un film nm |
| | Hank was really excited as it was his first time on a film set. |
| | Hank era emozionatissimo, era la prima volta che si trovava in un set cinematografico. |
| film studies npl | (academic subject: cinema) (materia accademica) | Cinema, Storia del cinema, Istituzioni di cinema nf |
| | He was such an avid movie fan that he immediately chose film studies as his university major. |
| | È sempre stato un cinefilo, tant'è che che ha scelto Cinema come materia per la specializzazione universitaria |
film studio,
also US: movie studio n | (movie set) | set cinematografico nm |
film studio,
also US: movie studio n | (movie company) (società) | studio cinematografico nm |
| | | studio di produzione cinematografica nm |
| film version n | (movie adaptation) | versione cinematografica nf |
film-maker,
filmmaker n | (movie director) | regista, regista cinematografico nm |
| | Steven Spielberg is a very successful film maker. |
| | Steven Spielberg è un regista di grande successo. |
film-maker,
filmmaker n | (movie producer) | produttore, cineasta nm |
| | In addition to being an acclaimed actor, Clint Eastwood is also an influential filmmaker. |
| | Clint Eastwood non è solo un attore acclamato, ma anche un influente cineasta. |
filmmaker,
also UK: film-maker n | (cinema: director) (cinema, TV) | regista nm |
| | Before becoming a filmmaker, Shane studied cinematography in college. |
| | Prima di diventare un regista, Shane studiò cinematografia all'università. |
filmmaker,
also UK: film-maker n | (cinema: producer) (cinema, TV) | produttore nm |
| | Linda is a Hollywood filmmaker. |
| | Linda è una produttrice di Hollywood. |
filmmaker,
also UK: film-maker n | (cinema: auteur) (cinema, TV) | cineasta nm |
| | The filmmaker will be present at the screening. |
| | Il cineasta sarà presente alla proiezione. |
filmmaking,
also UK: film-making n | (making movies) (attività di fare dei film) | cinema nm |
| | | produzione cinematografica nf |
filmmaking,
also UK: film-making n as adj | (related to making movies) | cinematografico agg |
filmstrip,
film strip n | (media: cinefilm) | pellicola cinematografica nf |
filmstrip,
film strip n | (band of cinefilm) (cinematografica) | pellicola nf |
| foreign film n | (movie made in another country) | film straniero nm |
| | I enjoy watching foreign films more than domestic films. |
| | Mi piacciono più i film stranieri che quelli nostrani. |
| full-length film n | (feature-length movie) | film in versione integrale nf |
| | In occasione dell'anniversario della morte del regista verrà proiettato il suo film più famoso in versione integrale. |
| historical film n | (period movie, film set in the past) | film storico nm |
| | 'Gone with the Wind' is a classic example of an historical film. |
| | "Via col vento" è un classico esempio di film storico. |
horror movie (US),
horror film (UK) n | (scary, gory film) | film horror, film dell'orrore, horror nm |
| | I can't watch a horror movie at night, I get too scared. |
| | Non posso guardare film dell'orrore di sera, mi spaventano troppo. |
| motion-picture film n | (film used in a movie camera) | pellicola cinematografica nf |
| | | pellicola da film nf |
movie actor (US),
film actor (UK) n | (film star) | attore cinematografico, attore nm |
| | Movie stars are a dime a dozen, it's rare to see a movie actor with the skill to move an audience in so subtle a motion. |
| | C'è una marea di attori cinematografici; è raro trovare un attore cinematografico con la capacità di commuovere il pubblico con un gesto appena accennato. |
movie buff (US),
film buff (UK) n | informal (person who loves cinema) | appassionato di cinema nm |
| | The Internet Movie Database is an invaluable resource for any movie buff. |
| | L'Internet Movie Database è una risorsa preziosa per gli appassionati di cinema. |
movie camera (US),
film camera (UK) n | (motion-picture camera) | cinepresa nf |
| | Lawrence of Arabia was filmed using the larger 35mm format movie camera. |
movie review (US),
film review (UK) n | (critique of a film) | recensione di film nf |
| | I rarely read movie reviews: I prefer to make my own judgements. |
| | Leggo di rado le recensioni dei film: preferisco giudicare da me. |
movie scene,
also UK: film scene n | (set piece in a film) | scena di film nf |
movie star,
also UK: film star n | (famous film actor) | stella del cinema, star del cinema nf |
| | Now that he was a movie star everybody wanted to give him things for free. |
| | Adesso che è una stella del cinema, tutti vogliono regalargli qualcosa. |
| photographic film n | (light-sensitive strip for analogue camera) | pellicola fotografica nf |
plastic wrap,
Saran wrap (US),
cling film,
clingfilm (UK) n | (transparent film for wrapping food) (rotolo di plastica per fasciare cibi) | pellicola trasparente nf |
porno movie,
also UK: porno film n | informal, abbreviation (pornographic movie) | film porno nm |
pornographic movie,
also UK: pornographic film n | (X-rated movie) | film pornografico nm |
| | (comune) | film porno nm |
| roll film n | (photographic film on a spool) | pellicola in rullo nf |
| roll of film n | (spool of film for a camera) (fotografia) | rullino nm |
| | Digital cameras have made rolls of film obsolete. When she was taking pictures, she had to stop to change a roll of film. |
| | Le fotocamere digitali hanno reso obsoleti i rullini.
Mentre faceva le foto, dovette fermarsi per cambiare il rullino. |
| short film n | (movie less than feature length) | cortometraggio, corto nm |
| | The director won an Oscar for his short film about space. |
silent film,
US: silent movie n | (movie without sound) | film muto nm |
| | The silent movie era was quite short: roughly 1900 to 1930. |
| | L'era del fil muto è stata abbastanza corta: più o meno dal 1900 al 1930. |
slasher movie,
also UK: slasher film n | (violent or gory horror film) (genere di horror) | film slasher, slasher nm |
snuff movie,
snuff film n | (film: shows real deaths) | film snuff nm |
TV film,
TV movie,
telefilm,
made-for-television movie,
made-for-TV movie n | (movie intended for TV) | film per la televisione loc nom |